<
mastergearos
Главная страница | Продукция | Инструкции и бланки для заказов | Инструкции для пользователей |
Инструкции по хранению, установке, работе, уходу | О нас | Цертификаты | Новые разработки

Инструкции по хранению, установке, работе, уходу

Хранение, установка, уход, и работа винтовых редукторов.

1. Описание продукта
2. Безопасность
3. Хранение
4. Рекомендации по установке
5. Окраска
6. Работа
7. Уход
8. Запасные части и информация

1.0 Описание продукта:

 1.1Основным элементом редукторов является для 90° , 180° червяк или конусное колесо для 360° конической передачи. Высокое передаточное число делает невозможным самопроизвольный обратный ход арматуры и делает возможным при невысоком входящем моменте обеспечить высокий момент на выходе редуктора. Редуктор приводится в действие или ручным колесом (маховиком) или при помощи электо- или пневмоприводом.
 1.2Дополнительный редуктор, повышающий передаточное отношение может быть размещен на входном валу. Дополнительные редукторы могут быть простые или двойные и состоят из трех- или четырехступенчатых редукторов.
 1.3Дополнительное вспомогательное оборудование поставляется по желанию покупателя:
(a) Фланцы с подвесным замком;
(b) Разъединяющие механизмы;
(c) Фрикционные запираторы;
(d) Опоры, закрепленные на лицевых поверхностях подачи и отдачи;
(e) Электрические/механические лимитные переключатели;
(f) Колесо с цепной передачей для управления на расстоянии;
(g) Дополнительные конические редукторы с углом в 90 град.;
(h) Удлиненные валы и опорные конструкции;
(i) Заглушка выходного отверствия;
(j) Соединительные адаптеры меджу фланцами арматуры и фланцами редуктора;
(k) Плечи рычага к рычаговым редукторам;
(l) Фиксаторы движения.

 2.O Безопасность:
 2.1Во время проведения монтажа или сервиса необходимо остановить електрический, пневматический или гидравлический ход к исполнительным элементам, применяемых в редукторах и провести меры предосторожности, которые предотвратят незапланированное включение.
 2.2Избегайте перегрузки редуктора изпользованием дополнительных рычагов или дополнительных сервоприводов. Электрические, пневматические и гидравлические приводы не должны работать с перегрузкой.
 2.3Производители клапанов должны рассмотреть необходимость установки клапана понижения давления для уменьшения давления в случае неисправности уплотнения клапана. Он может быть установлен или в клапане, фланце адаптора, или в крышке индикатора силового привода Mastergear.
 2.4 Регулировку винтов конечных положений должен проводить производитель арматуры. После этого с болтами не должны проводится никакие дополнительные работы.
 2.5Ни в коем случае нельзя манипулировать с редуктором с каким-либо прикреплённым приспособлением к нему.

 3.0 Хранение
 3.1Силовые приводы должны храниться в сухом, чистом складе и должны быть защищены от колебаний температуры, высокой влажности и пыли. Температура хранения - от 0°С до 50°С.
 3.2Оборудование должно храниться так, чтобы избежать случайные повреждения.
 3.3С промежутками в 3 месяца выполняйте на силовом приводе полный открытый/закрытый цикл операций использую маховик, или сервоприводом.
 3.4Проверяйте любые неокрашеные поверхности на предмет коррозии каждые 3 месяца. Применяйте предохраняющие масляные покрытия, если необходимо.
 3.5Сохраняйте все записи о хранении.
 3.6Если силовой привод контролировался каждые 3 месяца но небыл введен в производство на протяжении 5 лет, то необходимо провести его ревизию на заводе-изготовителе.

 4.0 Рекомендации по установке:
 4.1

Обеспечьте, чтобы стержень клапана, фланцевая граница клапана, высверленные отверстия в фланце для монтировки, клины(ключи) и т.д. были тщательно очищены и без заусенцев перед установкой. Нанесите на стержень клапана подходящее масло или густое смазочное вещество для облегчения установки. Нанесите жидкий герметик или густую смазку на поверхность фланца, опустите силовой привод в позицию на клапан. (Высверленное отверстие силового привода должно быть посажено слегка с зазором на стержень клапана). Примените герметик или др. вид на фланцевые болты и затяните на требуемый вращающий момент. Затягивайте поочередно противоположные болты, чтобы силовой привод садился непосредственно на стержень клапана, и их центры совпали. Для стандартного исполнения SLO39 по IP 65 отверстия во фланцах сквозные. Достаточным является уплотнение фланцевых болтов.

При использовании адаптора между силовым приводом и фланцем арматуры, адаптор необходимо намонтировать на редуктор перед установкой на арматуру. Адаптерную пластину прикрепите к редуктору болтами, которые соответсвуют фланцевым отверстиям согласно нормы ISO 5211.

Если для крепления к арматуре используются внутрение болты (редукторы в основном исполнении) необходимо редуктор разобрать, снять крышку, вынуть червячное колесо и провести крепление болтами к фланцу арматуры. После этого необходимо снова провести уплотнение редуктора. Для внутренних фиксирующих винтов нанесите герметик на внутреннюю сторону головки винта и лицевые поверхности.. Обновите покрытие силового привода подходящим герметиком или прокладкой (если она поставлена). Рекомендуемый герметик - Loctite 574 или 572.

Стандартно редукторы поставляются наполненые смазкой на весь срок с пожизненной гарантией при нормальных условиях эксплуатации, что составляет 10 лет. В случае если заказчик будет использовать внутреннее крепление редукторы поставляются без смазки и без зафиксированого червяка с помошью штифтов. После установки редуктора, производится наполнение смазкой, при наполнении необходимо оставлять как можно меньше воздушных пробок. Смазка должна иметь консистенцию EP.2.н.2 напр. Fuchs 57/83. Минимальное наполнение редуктора смазкой указано на рис.

Информация: Cпециальные смазки могут потребоваться для высокой/низкой температур, для применения в ядерной, кислородной среде, при огнестойком и пригодном для действия под водой применении

При снятии крышки редуктора необходимо снять указатель положения, который уплотнен о-кольцом. При снятии о-кольцо не должно быть поврежденно, при повторном монтаже лучше использовать новое.

Настройка концевых упорных болтов. Редуктор устанавливается на арматуру, которая находится в положении «Открыто». У редуктора ослаюляются болты крепления и контргайки. Вращением маховика ( у редукторов с сервоприводом также) редуктор выставляется в положение открыто. Контролируется визуально или измерением. В этом положении затягивается концевой упорный болт положения «Открыто». После затягивания болт уплотняется герметиком LOCTITE 572 , 574 или силиконовой лентой, которая намотается на тело болта перед его затягиванием. После этого ручным вращением маховика ( у редукторов с сервоприводом также) выставляется положение «Закрыто». Контролируется и уплотняется также как и установка положения «Открыто». В этом положении затягивается и концевой упорный болт «Закрыто». При использовании электрических сервоприводов конечные положения «Открыто» «Закрыто» выставляются на электрических концевых выключателях сервопривода. Положения «Открыто» «Закрыто» концевых упорных болтов у сервоприводов устанавливаются как у ручных приводов, только ослабливаются о ½ - ¾ поворота. Тем самым механические контакты срабатывают только при неисправности электрических концевиков.

Заполните свободное пространство над стержнем клапана, под крышкой индикатора смазкой, чтобы избежать коррозии и доступа воды. Уплотните крышку индикатора к квадранту подходящим герметиком

JПри установке сервопривода необходимо удостоверится, чтобы стержень клапана, фланцевая граница клапана, соединительный фланец, фланец привода, высверленные отверстия в фланце для монтировки, клины(ключи) и т.д. были тщательно очищены и без заусенцев перед установкой. Установите муфту на валу редуктора в правильном положении. Затяните болты на сервоприводе с необходим усилием. Обратите особое внимание на инструкции производителей сервоприводов.

При установке сервопривода необходимо удостоверится, чтобы стержень клапана, фланцевая граница клапана, соединительный фланец, фланец привода, высверленные отверстия в фланце для монтировки, клины(ключи) и т.д. были тщательно очищены и без заусенцев перед установкой. Установите муфту на валу редуктора в правильном положении. Затяните болты на сервоприводе с необходим усилием. Обратите особое внимание на инструкции производителей сервоприводов.

В случае необходимости угла поворота больше чем 90 или 180 градусов место концовых болтов используются подвижные матрицы – ограничители. Для правильного монтажа необходимо снять крышку подвижного ограничителя и установить предохранитель. Редуктор необходимо установить в положение Открыто, Закрыто а затянуть предохранитель в необходимом положении. После настройки наполните редуктор смазкой и установите крышку.

Обеспечьте, чтобы стержень клапана, фланцевая граница клапана, высверленные отверстия в фланце для монтировки, клины(ключи) и т.д. были тщательно очищены и без заусенцев перед установкой. Нанесите на стержень клапана подходящее масло или густое смазочное вещество для облегчения установки. Нанесите жидкий герметик или густую смазку на поверхность фланца, опустите силовой привод в позицию на клапан. (Высверленное отверстие силового привода должно быть посажено слегка с зазором на стержень клапана). Примените герметик или др. вид на фланцевые болты и затяните на требуемый вращающий момент. Затяните противоположные болты, чтобы силовой привод садился непосредственно на стержень клапана, и их центры совпали. См. рис. А1.

N.B. Шпильки дюбелей должны учитываться для расположения и анти-ротации силового привода на клапане во время операции установки.

 4.2сли любая пластина адаптора монтируется между силовым приводом и интерфейсом фланца клапана, он должен быть установлен на силовой привод перед опусканием конструкции на клапан. Центр пластины адаптера должен совпадать с центром просверленного отверстия силового привода. Нужно, чтобы фланец был уплотнен к силовому приводу. Шпильки дюбелей должны учитываться для расположения и анти-ротации силового привода на клапане во время операции установки. См. рис. А1 по уплотняющим болтам.
 4.3Для внутренних фиксирующих винтов нанесите герметик на внутреннюю сторону головки винта и лицевые поверхности. См. рис. А2 и А3. Обновите покрытие силового привода подходящим герметиком или прокладкой (если она поставлена). Рекомендуемый герметик - Loctite 574 или 572.
 4.4В других случаях (в потивоположность вышеуказанному), оборудование поставляется заполненным густой смазкой, с пожизненной гарантией при нормальных условиях эксплуатации, что составляет 10 лет. Если винтовой корпус требует заполнения при установке (обычно, если наружные фиксирующие винты доставлены покупателем), удалите верхнее покрытие и нанесите густую смазку на верх зубчатого механизма квадранта. Нужно обеспечить минимум воздушных пробок. Рекомендуемая смазка - это высококачественная ЕР.2 Nо.2 совместимости, которая обеспечивает max/min условия температуры при эксплуатации. Зубчатые коробки и конические блоки всегда заполняются смазкой на все время эксплуатации по уровню смазки в винтовом корпусе. Информация: Cпециальные смазки могут потребоваться для высокой/низкой температур, для применения в ядерной, кислородной среде, при огнестойком и пригодном для действия под водой применении.
 4.5После установки силового привода на клапан, должны быть подогнаны винты фиксации для соответствия открытым и закрытым позициям. Для электропривода, нормально установить позицию "открыто" и "закрыто" на электрические лимитные фиксаторы. Винты фиксации с ручным управлением силового привода затем должны быть завинчены в опору фиксации квадранта, а потом выкручены на пол-оборота. В последствии винты фиксации с ручным управлением контактируют только в случае отказа электрических ограничителей переключателей.
 4.6Заполните любую полость над стержнем клапана, под крышкой индикатора смазкой, чтобы избежать коррозии и доступа воды. Уплотните крышку индикатора к квадранту подходящим герметиком.
 4.7Маховик поставляется отдельно от силового привода и требует установки. Он закрепляется шпилькой натяжения или фиксацией на винтах и клинах.
 4.8Если узел электропривода требует установки, тщательно почистите и удалите заусенцы с переходника, вала подачи, поверхности адаптора подачи и сопряженной поверхности электропривода перед самой операцией. Установите переходник вала в правильное положение на вале подачи и затяните винт. Примонтируйте электропривод к фланцевому адаптору, установите и затяните болты для корректировки вращающего момента. Необходимо обратиться к инструкциям производителей электроприводов.
 4.9Где покупателю требуются углы отличные от 90 или 180 град., вместо винтов фиксации используются конструкции фиксатора движения гайки. Для подгонки, снимите корпус фиксатора движения гайки, вращайте контргайки/силовой привод к требуемой позиции "открыто"/"закрыто", затяните контргайки. Покройте конструкцию подходящей смазкой и верните на место корпус. Дальнейшие детали и рисунки могут быть предоставлены по Вашей просьбе.

5.0 Наружная защита редуктора:
 5.1Червячные редукторы обычно поставляются с покрытием грунтовкой на базе окиси в качестве первоначального покрытия, подготовленного для нанесения покупателем окончательного красочного покрытия. Ответственностью потребителя является защитить любые чувствительные поверхности до любой их окраски или дробеструйной очистки и окрасочной работы. Внимание следует уделить следующим чувствительным поверхностям:
  a/ Вал подачи;
  b/ Шейки вала(цапфа) квадранта (особенно верхняя шейка вала(цапфа) под крышкой индикатора);
  c/ Просверленное отверстие квадранта;
  d/ Монтируемая поверхность силового привода;
  e/ Любые движущиеся части в компонентах разъединяющего типа или элементах плеча рычага;
  f/ Электрические переключатели и вспомогательное оборудование;
  g/ t Планка с заводской маркой или планки с инструкциями могут быть сняты на время или защищены(скрыты).
 5.2После конечного окрашивания, зачистите и нанесите небольшое количество густой смазки вокруг верхней шейки вала (цапфы) квадранта, т.к. она может быть смыта очищающими растворителями в процессе окраски. В любом случае обратите внимание, что эта деталь может привести к преждевременной коррозии.

 6.0 Работа::
 6.1При ручной управлении, крутите маховик в желаемом направлении, чтобы открыть или закрыть клапан. Промышленный стандарт - крутить по часовой стрелке чтобы закрыть. Проверьте, что это случай для Вашего применения. Смотрите на стрелку крышки индикатора для определения позиции основания клапана перед запуском к работе. Противоположный знак поворота должен быть чётко обозначен на редукторе, маховике или на информационной табличке на редукторе или арматуре. Перед введением в эксплуатацию проверте положение арматуры на основании указателя на навесном кожухе. В случае несоответствия знака обращайтесь на авторизованного дилера или производителя.
 6.2Для электро/гидро/пневмоприводов смотрите инструкции производителей данного оборудования.
 6.3Редукторы с возможностью экстреного ручного управления с выдвижным червяком (редукторы типа MXW, MAW), при нормальных условия червяк отсоединени а включается в работу только при неисправностях в электросетях или системе подвода гидро/пневмоэнергии. Для соединения, поднимите поршень, поднимите рукоятку в позицию, где поршень автоматически пружинит на место. Маховик обычно нужно крутить для осуществления зацепления зубчатых колес. Для разъединения выполните все обратно (см. процедуру разъединения).

 7.0 Уход:
 7.1Уход за комплектующими элементами небольшой, если выполнялись все рекомендации по хранению и установке. Через каждые 6 месяцев наносите небольшое количество густой смазки вокруг верхней шейки вала(цапфы) а также вокруг вала подачи на приводах маховика. Если клапан не используется по назначению, выполняйте полный цикл "открыто"/"закрыто" каждые 3 месяца.
 7.2В равномерных интервалах поджимайте гайки крепления к арматуре, гайки крепления дополнительных редукторов, гайки крепления сервопривода или гайки маховика (тип V).
 7.3Если требуется любое существенное обслуживание и т.п., рекомендуем вернуть комплектующий элемент на нашу фабрику.

 8.0 Запасные части и информация:
 8.1Если требуются запасные части или информация, укажите размер модели, серийный номер и количество комплектующих. Размер модели (model size) и серийный номер располагаются на планке с заводской маркой на крышке ящика червячной передачи.
 8.1В случае рекламации дефекта, который покупатель не в силах устранить сам необходимо вернуть редуктор поставщику на завод для устрвнения поломки.