mastergearos
Hlavní stránka | Produkty | Pokyny pro objednávání převodovek | Montážní návody | Skladování, pokyny pro provoz a údržbu |
O nás | Certifikáty | Připravujeme novinky

Návod k obsluze, údržbě a skladování šnekových a kuželových převodovek.

1. Popis převodovek
2. Poznámky k bezpečnosti práce
3. Skladování
4. Poznámky k montáži
5. Povrchová úprava převodovky
6. Údržba
7. Provoz
8. Náhradní dily a informace

1.0 Popis převodovek:
 1.1 Základem převodovky je 90° až 180° šnekový převod nebo 360° kuželový převod. Vysoký převodový poměr zabraňuje zpětnému chodu armatury a umožňuje nízký vstupní otáčivý moment při vysokém výstupním otáčivém momentu. Na vstupu se šneková převodovka uvádí v činnost buď ručním kolem nebo elektrickým, hydraulickým popřípadě pneumatickým servopohonem.
 1.2 Předlohové převodovky, které zvyšují převodový poměr, mohou být zabudovány na vstupní hřídel, což je typický znak všech větších převodovek. Předlohy mohou být jednoduché nebo dvojité a tvoří je tří nebo čtyřstupňové převody.
 1.3 Jednotlivé zvláštní příslušenství převodovky se dodává na přání zákazníka. Obvykle to jsou:
(a) uzamykatelné vstupní příruby pro ruční kola;
(b) pneumatické příslušenství kontroly vyjmutí šneku při nouzovém ručním ovládání pnumatického pohonu převodovkou;
(c) přírubové zámky na vstup a výstup převodovky;
(d) podstavce nebo montážní adaptery na vstup a výstup převodovky;
(e) indukční nebo mechanické mikrospínače koncových poloh převodovky;
(f) řetězová kola s řetězy pro dálkové ovládání;
(g) pomocné kuželové převodovky s výstupem pootočeným proti vstupu o 90°;
(h) prodloužené vstupní hřídele a ložisková uložení;
(i) výměnné neopracované vložky do výstupu převodovky k opracování výstupního tvaru pro připojení armatury u zákazníka;
(j) spojovací adaptéry mezi přírubu a převodovku, centráže;
(k) páky k pákovým převodovkám;
(l) memory stop, mechanické blokování pracovního rozsahu menšího než 90°;

 2.O Poznámky k bezpečnosti:
 2.1 Během údržby převodovky má být potrubí bez tlaku a vyprázdněné.
 2.2 Nepřetěžujte převodovku zasunutím páky do ručního kola převodovky nebo připojeného servopohonu. Elektrické, hydraulické nebo pneumatické pohony pohánějící převodovky nemají trvale pracovat s přetížením.
 2.3 Výrobci armatur by měli prověřit , zda je potřebná nástavba přetlakového ventilu. Jestliže selže těsnění armaturní hřídele, může tak být redukován tlak. Ventil upevněte na armaturu, na adapterovou přírubu nebo na indikační kryt pohonu.
 2.4 Seřízení a přetěsnění koncových dorazových šroubů na převodovce provádí výrobce armartury. Po té by se již nemělo s nimi manipulovat.
 2.5 Před prováděním údržbářských prací je zapotřebí přerušit elektrická vedení ke koncovým spínačům nebo servopohonům a postarat se o to, aby nemohlo dojít k nezáměrnému zapnutí. Totéž platí pro hydraulická a pneumatická vedení.
 2.6 Závěsné šrouby na převodovkách slouží výhradně ke zvedání převodovek a k jejich manipulaci. S převodovkami lze manipulovat výlučně bez přimontovaných servopohonů nebo jiných členů.

 3.0 Skladování:
 3.1 Převodovky skladujte v čistých, suchých prostorách a chraňte je před výchylkami teplot, vysokou vlhkostí vzduchu a prachem. Teplota skladování by se měla pohybovat mezi 0°až 50°C.
 3.2 Skladujte převodovky tak, aby bylo možno vyloučit jejich náhodné poškození.
 3.3 Převodovku uvádějte do provozu každé tři měsíce, a to buď kompletním přestavením z polohy otevřeno do polohy zavřeno ručním kolem převodovky nebo ručním kolem připojeného servoponu.
 3.4 U nenatřených povrchových ploch prověřujte každé tři měsíce zda nerezavějí. V případě potřeby naneste olejový ochranný nástřik.
 3.5 Uschovávejte všechny podklady o skladování a kontrole.
 3.6 Jestliže byla převodovka uváděna do provozu každé tři měsíce a nebyla namontována na armatuře, měla by být asi po 5 letech odeslána na kontrolu do výrobního závodu. Pokud převodovka nebyla během skladování zprovozňována, měla by být odeslána po uplynutí 2 let do výrobního závodu na kontrolu před namontováním.

 4.0 Poznámky k montáži:
 4.1 Věnujte pozornost tomu, aby byla hřídel armatury, mezipříruba (rubová příruba) převodovky, zalícovaná pera atd. před montáží řádně očištěny a odhrotovány. K ulehčení montáže natřete hřídel armatury olejem nebo tukem. Tekutý těsnící prostředek nebo těsnění naneste na čelní stranu příruby, převodovku nasaďte správně na armaturu (vrtání v převodovce by mělo mít lehké hybné uložení, aby bylo možné hřídel armatury sejmout). Na přírubové šrouby dejte těsnící prostředky nebo PTFE - těsnění a v souladu s potřebným momentem otáčení zatáhněte šrouby do kříže, aby převodovka stejnoměrně a soustředně doléhala na armaturu.
Poznámka: Vodící kolíky slouží k udržování polohy převodovky proti pohybu armatury během manipulace.
 4.2 Pokud se mezi převodovku a mezipřírubu armatury upevňuje adaptérová deska, je třeba ji namontovat na stranu převodovky před namontováním převodovky na armaturu. Adapterovou desku upevněte soustředně k převodovkovému centrážnímu výkružku pokud existuje. Adapterovou desku z obou stran utěsněte. To znamená, jak ze strany k převodovcem, tak ze strany k přírubě armatury.
 4.3 Těsnící prostředky pro interní upevňovací šrouby naneste na spodní stranu šroubové hlavy a na vnější strany skříně a otvorů pro upevňovací šrouby. Kryt převodovky opět nasaďte s vhodným těsnícím prostředkem nebo s dodaným utěsněním. Doporučený těsnící prostředek je LOCTITE 574 nebo 572.
 4.4 Není - li v objednávce uvedeno jinak, dodávají se převodovky trvale namazané. Zkontrolujte, zda tomu tak u převodovky je. Jestliže je nutné převodovku při montáži mazat tukem (za normálních okolností je to pouze tehdy, jestliže si zákazník objednává interní upevňovací šrouby ), pak sejměte shora kryt a naplňte prostor až po ozubení segmentu šnekového kola. Pokud možno ponechejte co nejméně prázdného prostoru. Doporučujeme tuk: EP2 konzistence č. 2. - dobré kvality , který pokrývá rozsah minimálních provozních teplot. Přídavné převodovky jsou vždy namazané.
Poznámka: Při použití v extrémně vysokých nebo nízkých teplotách, pro nukleární, kyslíkové, protipožární nebo podvodní nasazení jsou zapotřebí specielní mazací tuky.
 4.5 Po namontování převodovky na armaturu nastavte koncové dorazové šrouby tak, aby odpovídalo nastavením armatury otevřeno (open) a zavřeno (shut). U elektrického servopohonu je obvyklé, že polohy "otevřeno" a "zavřeno" se nastavují na koncových elektrických mikrospínačích. Koncové dorazové šrouby převodovky dotáhněte až k dorazu šnekového segmentu a otočte zpět o půl otáčky. Tím se mechnické koncové dorazové šrouby kontaktují pouze při ruční manipulaci nebo při výpadku elektrických koncových mikrospínačů.
 4.6 Všechny dutiny nad hřídelí armartury a pod návěstním krytem (ukazatelem polohy) naplňte tukem, aby se zabránilo korozi a proniknutí vody. Návěstní kryt na segmentu šnekového kola uzavřete vhodným těsnícím prostředkem "o" kroužkem.
 4.7 Ruční kola jsou dodávány zvlášť nenamontovány na převodovku a vyžadují dodatečnou montáž. Tato se provádí pomocí kolíků nebo klínků jištěných šrouby.
 4.8 Jestliže je nutné přimontovat servopohon, věnujte pozornost tomu, aby spojovací mezikus, vstupní hřídel, adaptérová deska ze vstupní strany a protipříruba elektropohonu byly předem důkladně očištěny a zbaveny nečistot. Hřídelovou spojku namontujte ve správné poloze na vstupní hřídel. Upevňovací šrouby přitáhněte k elektropohonu, pneupohonu nebo hydraulickému pohonu požadovaným kroutícím momentem. Věnujte pozornost poznámkám výrobce elektrického servopohonu.
 4.9 Jestliže si zákazník přeje jiné úhly otáčení než 90° nebo 180°, pak se používají místo koncových dorazových šroubů pohyblivé matice - kocové dorazy. K nastavení sejměte kryt dorazu kocové matice, nastavte pojistné matky, převodovku nastavte na požadovanou pozici "otevřeno" (open), "zavřeno" (shut) a přitáhněte pojistné matky. Po seřízení doplňte převodovku vhodným tukem a opět nasaďte kryt dorazu. Další podrobnosti a nákresy jsou dodávány na přání zákazníka.

 5.0 Povrchová ochrana převodovky:
 5.1 Šnekové převodovky se za normálních okolností dodávají s nástřikem základní barvy na bázi oxydu, na který může zákazník nanést konečný nástřik. Zákazník pečuje o to, aby všechny citlivé plochy byly před nástřikem nebo před čištěním pískováním a nástřikem dostatečně kryté. Za citlivé se pokládají následující oblasti:
  a/ vstupní hřídel;
  b/ osové čepy šnekového segmentu, zejména horní čep pod indikátorem polohy;
  c/ otvory segmentu šnekového kola;
  d/ upevňovací příruba převodovky;
  e/ všechny pohyblivé části na nouzových ručních ovládacích převodovkách nebo na převodovkách s pákou;
  f/ elektrické mikrospínače, elektrické příslušenství;
  g/ typový štítek nebo štítky s upozorněním, které mohou být přechodně odstraněny nebo zakryty;
 5.2 Po koncovém nástřiku vyčistěte horní čep na šnekovém segmentu a naneste trochu tuku, protože je možné, že byl během čištění a následného nástřiku smyt čistícími prostředky. V případě opomenutí tohoto kroku vzniká nebezpečí, že toto místo předčasně zkoroduje.

 6.0 Obsluha:
 6.1 Při ručním provozu otočte ruční kolo směrem otevřeno - zavřeno - je po směru hodinových ručiček. Prověřte, zda to souhlasí s Vaší aplikací. Před uvedením do provozu zjistěte skutečné nastavení armatury na základě ukazatele polohy na převodovce.
 6.2 U elektrických, hydraulických a pneumatických pohonů dbejte pokynů aktuálního výrobce.
 6.3 Převodovky pro nouzovou ruční obsluhu s výsuvným šnekem typů MXW, MAW... jsou za normálních okolností vypojeny a zapojují se do provozu pouze při výpadku pneumatického nebo hydraulického pohonu. K zapojení převodovky nadzvedněte tlačítko a dejte páku do polohy, v níž se tlačítko automaticky zaretuje. Uzavřete přívod pohonného media. Při zasouvání šneku do šnekového kola pootočte jemně ručním kolem, tak aby se podpořilo správné zasunutí zubů šneku do zubů šnekového kola a došlo k bezproblémové aretaci. Tato upozornění jsou na každém víku převodovky. K vypojení převodovky a vysunití šneku z pracovní pozice se postupuje v opačném pořadí.

 7.0 Údržba:
 7.1 Převodovky Mastergear vyžadují minimální údržbu pokud jsou zachovány podmínky pro skladování, montáž a provoz. Doporučuje se, není podmínkou jemně namazat výstupní část šnekového kola pod indikátorem polohy a okolí vstupní hřídele manuální převodovky po odstranění krytu hřídele každých šest měsíců. Pokud armatura není trvale provozována, proveďte každé tři měsíce plný cyklus otáček a přestavte převodovku z polohy zavřeno do polohy otevřeno a zpět.
 7.2 Pro údržbu většího rozsahu nebo úpravy převodovek doporučujeme je zaslat do firmy Mastergear.

 8.0 Náhradní díly a informace:
 8.1 jestliže požadujete náhradní díly nebo informace o převodovce, uveďte laskavě ve svém požadavku tyto informace. Typové číslo převodovky, sériové číslo převodovky a počet kusů převodovek, které byly pod uvedeným seriovým číslem dodány. Typ převodovky a sériové číslo jsou uvedeny na výrobním štítku, který je upevněn na víku převodovky.