Kuželové převodovky řady AS, AR

Funkce a technické zvláštnosti

Obr. 1 Kuželová převodovka s dvojitou předlohou a
ochrannou trubkou vřetena s ukazatelem polohy CSI.

Kuželové převodovky Mastergear slouží k ovládání armatur a stavidel stoupajícím nebo nestoupajícím vřetenem nebo hřídelem. Při procesu otevírání a uzavírání mohou plně přenášet akciální síly a nahradit matici vřetena armatury.

Kuželové převodovky mají tyto níže uvedená technická řešení a z nich vyplývající vlastnosti:

Talířové kolo je uloženo ve spodní části v kuličkovém ložisku a v horní části kluzně. Tato konstrukce zajišťuje dobrou účinnost.
Konstrukce umožňuje sundat horní část převodovky a ponechat vřetenovou matici na vřetenu armatury, čímž je vřeteno zajištěno v poloze a lze provádět nouzové ruční přestavování armatury.

Skříň je utěsněna ochrannou trubkou vřetena, případně zátkou. Převodovky mají tukovou náplň pro celou dobu životnosti. Na přání lze dodat převodovky s olejovou náplní.

U kuželových převodovek pro motorický provoz
je vstupní hřídel uložen v kuličkových ložiskách
(obr. 2).

Zatím co pro ruční ovládání je použito kluzné
uložení (obr. 3).

Všechny převodovky jsou v ložiskových čepech vybaveny mazacími místy, aby bylo možné je ve specifikovaných případech nebo po montáži bez potíží domazat.
Všechny součásti jsou naddimenzovány podle funkce. Množství jednotlivých součástí je co nejmenší, aby se minimalizovaly náklady.
Vstupní hřídel je uložena v pouzdrech bezprostředně před i za kuželovým kolem. Tato konstrukce umožňuje plný záběr kuželového kola i při přetížení (bezpečnost proti poškození).

Převodovka může pracovat s pevně fixovanou vložkou, nebo s volnou vložkou, která umožňuje iniciovat otevření armatury nárazem s využitím setrvačnosti převodu. "Hammer blow" effect. Toto nastavení je možno použít jen u ručně ovládaných převodovek. Slouží k otevírání a zavírání armatur jež pracují v prostředí kde dochází k rychlému zarůstání armatury.

Montážní příruba je vyrobena podle DIN/ISO 5211 nebo DIN 3210. Na přání je možno dodat speciální příruby.
Vstupní příruby pro motorické ovládání podle ISO DIN 3210, případně ISO 5210 patří do našeho programu dodávek.
Montážní příruba může být také vyrobena dle OST 26-03-763-73.

Obr. 3 Uložení vstupního hřídele pro ruční ovládání. .

Provedení skříní ze specielních materiálů je možné na přání. Alternativami jsou skříně z tvárné litiny nebo ocelové svařované.

Konstrukční řešení kuželové převodovky:

Položka	Díl	SLO39 -40°C / +80°C Standard	SLO20 -60°C / +80°C Neodolné úderu	SL120 -60°C / +80°C Odolné proti úderu
1.	Odlitek skříně vrch	Tvárná litina	Tvárná litina	ATM LCC
2.	Kuželové kolo	Tvárná litina	Tvárná litina	ASTM LCC
3.	Momentové kroužky	Ocel	Ocel	Ocel
4.	Dno skříně základna	Tvárná litina	Tvárná litina	Tvárná litina
5.	Maticová vložka R typ	Bronz CuA1 Fe2	Bronz CuA1 Fe2	Bronz CuA1 Fe2
5.	Maticová vložka S typ	Ocel	Ocel	Ocel
6.	Kryt vřetene	Ocelová trubka	Ocelová trubka	Ocelová trubka
7.	Pastorek	Ocel	Ocel	Ocel
8.	Motorová příruba	Tvárná litina	Tvárná litina	Tvárná litina
9.	Vymezovací kroužek	Ocel	Ocel	Ocel
10.	Kuličkové ložisko	Ocel	Ocel	Ocel
11.	O kroužek	NBR70	LSR07 silicon	LSR07 silicon
12.	Momentová ložiska	Ocel	Ocel	Ocel
13.	O kroužek	NBR70	LSR07 silicon	LSR07 silicon
14.	Šrouby a podložky	Ocel	Ocel	Ocel
15.	Těsnění	Flexoid	Flexoid	Flexoid
16.	Klínek	Ocel	Ocel	Ocel
17.	O kroužek	NBR70	LSR07 silicon	LSR07 silicon
18.	Šrouby a podložky	Ocel	Ocel	Ocel
19.	Kuličkové ložisko	Ocel	Ocel	Ocel
20.	Těsnění	Flexoid	Flexoid	Flexoid
21.	Maznice	Ocel	Ocel	Ocel
22.	Ložisko (pouzdro)	Bronz fosforový	Bronz fosforový	Bronz fosforový

Provedení a typy převodovek:

Kuželové převodovky Mastergear se standartně vyrábějí v následujících provedeních:

Typ AS s výstupní vyjímatelnou vložkou z oceli, pro ovládání armatur, jež na výstupu nepřenášejí žádné akciální síly (s maticí ve těle armatury, nebo na třmenu).
Typ AR s výstupní vyjímatelnou vložkou z bronzu (nebo z ušlechtilé oceli jako specielní provedení) slouží k přenosu akciálních sil, tzn. k pohonu stoupajícího vřetena armatury. (armatura nemá matici v těle armatury nebo na třmenu).
Typy ARM nebo ASM jsou určeny pro motorický provoz a obsahují kvalitní kuličková ložiska na vstupním hřídeli a kalená sedla na talířových kolech.

Zvláštní provedení:

Typy ASD/ARD a ASDN/ARDM jsou vybaveny dvěma vstupními hřídeli, přičemž jeden hřídel slouží k přenosu síly od ručního kola nebo pohonu a druhý hřídel k přenosu síly na další převodovku pomocí trubkového prodlužovacího nástavce. Pohyb obou převodovek je synchronizován. Jedna se otáčí ve směru hodinových ručiček a druhá proti směru hodinových ručiček.

Typy AST/ART a ASTM/ARTM jsou vybaveny třemi vstupním hřídeli. Zde je možné využít dalších dvou hřídelí k přenostu síly pomocí trubkových prodlužovacích nástavců na dvě další převodovky. Pohyb všech převodovek je synchronizován. Jedna se otáčí ve směru hodinových ručiček a dvě proti směru hodinových ručiček a naopak.

Doplňková výbava:

Předlohy typu DE případně DEM (pro motorický provoz) zajišťují pevnou redukci vstupního momentu po celou dráhu přestavování armatury. U provedení DEM pro motorický provoz jsou opět použita i pro přídavnou převodovku kvalitní kuličková ložiska.
Předlohy typu DE-2V mají přepinatelný převodový poměr. Mohou být odpojeny nebo zapojeny prostým zatlačením nebo vytažením vstupního hřídele (potáhnutím nebo zatlačením na ruční kolo převodovky). V případě vypojení předlohové převodovky I nebo II stupně působí jen základní převodovka nebo redukční převodovka I. stupně DE. Díky tomu lze na jedné straně využívat vysokou redukci k uvolňování utěsňovaných aramtur, na druhé straně je možné na zbývající část přestavné dráhy zmenšit počet nutných otáček ručního kola a tím zkrátit uzavírací čas.
Kuželové převodovky se skříněmi ze šedé litiny nebo tvárné litiny mohou být vyráběny s krytím které odpovídá standardu IP 65, ve zvláštním provedení IP 68. Je je možné používat do podzemních souprav, zejména pak pravoúhlý převod pro připojení dálkového ovládání nebo servopohonu typu AP1.
Pro ruční ovládání lze použít ruční kola typu "V". Tyto ruční kola jsou vyrobeny ze svařené ocelové trubky. Připojení na drážku a pero. Jsou dodávány s průměry od 200 mm do 1200 mm.
Ochranné trubky kryjící vřeteno armatury typu CS jsou z oceli. Zajišťují krytí stoupajícího vřetena armatury proti povětrnostním vlivů. Dodávají se v různých délkách.
Ochranné trubky kryjící vřeteno armatury typu CSI jsou jako typ CS z oceli. Mají navíc na vrcholu mechanický ukazatel polohy.
Ochranná zátka typu C40 utěsňuje převodovku proti vnějším vlivů ve všech aplikacích s nestoupajícím vřetenem (u převodovek AS).

Přehledy použití:

	Armatura s kuželovou převodovkou pro ruční ovládání
	Kuželová převodovka s ručním kolem na stavidle
	Armatura s kuželovou převodovkou a úhlovou převodovkou s prodlouženým hřídelem pro ruční ovládání
	Ovládání stavidla dvěma kuželovými převodovkami s postranním ručním kolem a spojovacími prvky
	Armatura s kuželovou převodovkou a planetovou předlohou pro ruční ovládání
	Ovládání stavidla dvěma kuželovými převodovkami s postranním ručním kolem a spojovacími prvky
	Armatura s kuželovou převodovkou a servopohonem
	Ovládání stavidla dvěma kuželovými převodovkami s elektrickým servopohonem a spojovacími prvky
	Armatura s kuželovou převodovkou a úhlovou převodovkou AP1 90° pro ruční ovládání
	Ovládání stavidla třemi kuželovými převodovkami se svislým vstupním hřídelem pro ovládání shora
	Při provádění údržbářských prací lze spodní díl převodovky společně s vřetenovou maticí (tvaru A) ponechat na armatuře, například pro zajištění vřetena nebo přestavování ručním kolem
	Ovládání stavidla třemi kuželovými převodovkami s ručním kolem a spojovacími prvky

Max. kroutící moment.Typ:AS	Nm	310	300	300	300	500		600	1.100		850	2.300				3.800
Max. akciální síla. Typ: AR	kN	--	40	40	70	100		135	240		250	330				430
Typ převodovky		AP1	A03	A04	A07	A11		A13	A24		A25	A33				A43
Přídavná převodovka							DC2			DE24			DC33	DE43	DE43/DE24		DE43	DE43/DE24
Převodový poměr		1,762 : 1	2,3 : 1	4,5 : 1	4,5 : 1	1,52 : 1	3,04 : 1	4,5 : 1	4,5 : 1	15,75 : 1	5,8 : 1	4,5 : 1	9 : 1	20,25 : 1	70,9 : 1	4,5 : 1	20,25 : 1	70,9 : 1
Koeficient účinnosti ( faktor)		1,5	1,95	3,85	3,83	1,29	2,32	3,85	3,85	12,08	4,93	3,83	6,88	15,54	50	3,83	15,51	48,71
Max. vstupní moment	Nm	206	154	78	78	388	216	156	290	91	172	600	334	148	46	993	245	78
Montážní příruba armatury dle ISO 5210	ISO	F10			F10	F14		F14	F16			F25				F30
Montážní příruba armatury dle OST 26-07-763-73	OCT	--	Б		--	--	--	Б/В	В/Г			Г				Г/Д
Maximální otvor pro připojení armatury v tvaru (B4, B3, E) mm	mm	20	45		45	50	50	65	85			118				132
Maximální závitovaný otvor (A) mm	mm	--	40		40	45	45	60,5	70			85				102
Váha	kg	8	8	8	10	15	15	15	27	36	27	58		71	80	76	89	99
Doporučené ruční kolo		V600	V400	V200	V200	V1000	V500	V400	V800	V300	V500	--	V1000	V400	V300	--	V800	V300
Doporučené ruční kolo		V700	V500	V300	V300	V900	V600	V500	V900	V400	V600	--	V900	V500	V400	--	V900	V400
Verze s dvěma hřídeli možná	ASD	./.	X	X	X	--	--	X	X	X	./.	X	X	X	X	X	X	X
Verze s dvěma hřídeli možná	ARD	./.	X	X	X	--	--	X	X	X	./.	X	X	X	X	X	X	X
Verze s třemi hřídeli možná	AST	./.	X	X	X	--	--	X	X	X	./.	X	X	X	X	X	X	X
Verze s třemi hřídeli možná	ART	./.	X	X	X	--	--	X	X	X	./.	X	X	X	X	X	X	X
Vstupní přírubové adaptéry	ISO	F10	F07	F07	F07	F07	F07	F07	F10	F10	F10	F14	F10	F10	F10	F14	F10	F10
Vstupní přírubové adaptéry	DIN	G0	F07	F07	F07	F07	F07	F07	G0	G0	G0	G1/2	G0	G0	G0	G1/2	G1/2	G0
(ISO/DIN)	ISO	F14	F10	F10	F10	F10	F10	F10	F14	F14	F14	F16	F14	F14	F14	F16	F14	F14
(ISO/DIN)	DIN	G1/2	G0	G0	G0	G0	G0	G0	G1/2	G1/2	G1/2	G3	G1/2	G1/2	G1/2	G3	G1/2	G1/2
	ISO	X	X	X	X	X	X	F14	F16	X	F16	F25	F16	F16	X	F25	F16
	DIN	X	X	X	X	X	X	G1/2	G3	X	G3	G4	G3	G3	X	G4	G3
	Pracovní čas v sec. potřebný na 10 otáček matice vřetena
Pracovní čas v sec.	16 1/min	66,1	86,3	168,8	168,8	57,0	114,0	168,8	168,8	590,6	184,9	168,8	337,5	582,8	2658,8	168,8	759,4	2658,8
potřebný na 10 otáček	30 1/min	35,2	46,0	90,0	90,0	30,4	60,8	90,0	90,0	315,0	98,6	90,0	180,0	310,8	1418,0	90,0	405,0	1418,0
matice armatury při vedle	32 1/min	33,0	43,1	84,4	84,4	28,5	57,0	84,4	84,4	295,3	92,4	84,4	168,8	291,4	1329,4	84,4	379,7	1329,4
uvedené rychlosti servopohonu	45 1/min	23,5	30,7	60,0	60,0	20,3	40,5	60,0	60,0	210,0	65,7	60,0	120,0	207,2	945,3	60,0	270,0	945,3
v otáčkách za minutu.	60 1/min	17,6	23,0	45,0	45,0	15,2	30,4	45,0	45,0	157,5	49,3	45,0	90,0	155,4	709,0	45,0	202,5	709,0
	63 1/min	16,8	21,9	42,9	42,9	14,5	29,0	42,9	42,9	150,0	47,0	42,9	85,7	148,0	675,2	42,9	192,9	675,2
	90 1/min	11,7	15,3	30,0	30,0	10,1	20,3	30,0	30,0	105,0	32,9	30,0	60,0	103,6	472,7	30,0	135,0	472,7
	125 1/min	8,5	11,0	21,6	21,6	7,3	14,6	21,6	21,6	75,6	23,7	21,6	43,2	74,6	340,3	21,6	97,2	340,3
	180 1/min	5,9	7,7	15,0	15,0	5,1	10,1	15,0	15,0	52,5	16,4	15,0	30,0	51,8	236,3	15,0	67,5	236,3

Max. kroutící moment.Typ:AS	Nm	6.000				9.000					12.000		16.000
Max. akciální síla. Typ: AR	kN	700				900					1.600		1.100
Typ převodovky		A70				A90					A111 (RS)		A110
Přídavná převodovka			DC70	DE90	DE90/DE24		DC70	DC70(2,5)	DE90	DE90/DE24		DC70	DC70(2,5)	DC70	DC70(2,5)	DE110	DE110/DE24
Převodový poměr		4,5 : 1	9 : 1	36: 1	126 : 1	5 : 1	10 : 1	12,5 : 1	40 : 1	140 : 1	5,8 : 1	11,6 : 1	14,5 : 1	10 : 1	12,5 : 1	30 : 1	105 : 1
Koeficient účinnosti ( faktor)		3,83	6,88	27,9	88,23	4,26	7,65	9,56	30,6	96,7	4,93	8,87	11,1	7,65	9,56	23	72,7
Max. vstupní moment Nm	Nm	1.568	872	215	68	2118	1.776	941	294	93	2434	1.353	1.443	2.092	1.674	695	220
Montážní příruba armatury dle ISO	ISO	F35				F35
Montážní příruba armatury dle OST 26-07-763-73	OCT	Д				Д					Д
Maximální otvor pro připojení armatury v tvaru (B4, B3, E) mm	mm	145				190					210
Maximální závitovaný otvor (A) mm	mm	115				122					140
Váha kg	kg	125	165	165	175	160	205	215	205	215	160	205	215	205	215	205	215
Doporučené ruční kolo		--	--	V500	V600	--	--	--	V900	V700	--	--	--	--	--	V900	V700
Doporučené ruční kolo		--	--	V600	V700	--	--	--	V1000	V800	--	--	--	--	--	V1000	V800
Verze s dvěma hřídeli možná	ASD	Na vyžádání				Jen na zvláštní požadavek					Jen na zvláštní požadavek
Verze s dvěma hřídeli možná	ARD	Na vyžádání				Jen na zvláštní požadavek					Jen na zvláštní požadavek
Verze s třemi hřídeli možná	AST	Na vyžádfání				Jen na zvláštní požadavek					Jen na zvláštní požadavek
Verze s třemi hřídeli možná	ART	Na vyžádfání				Jen na zvláštní požadavek					Jen na zvláštní požadavek
Vstupní přírubové adaptéry	ISO	F25	F16	F10	F10	F25	F16	F14	F10	F10	F25	F16	F16	F25	F16	F10	F10
Vstupní přírubové adaptéry	DIN	G4	G3	G0	G0	G4	G3	G1/2	G0	G0	G4	G3	G3	G4	G3	G0	G0
(ISO/DIN)	ISO	F30	F25	F14	F14	F30	F25	F16	F14	F14	F30	F25	F25	F30	F25	F14	F14
(ISO/DIN)	DIN	G5	G4	G1/2	G1/2	G5	G4	G3	G1/2	G1/2	G5	G4	G4	G5	G4	G1/2	G1/2
	ISO	X	F30	F16	X	X	F30	F25	X	X	F35	F30	F30	F35	F30	F16	X
	DIN	X	G5	G3	X	X	G5	G4	X	X	G6	G5	G5	G6	G5	G3	X
	Pracovní čas v sec. potřebný na 10 otáček matice vřetena
Pracovní čas v sec.	16 1/min	168,8	337,5	1350,0	4725,0	187,5	375,0	468,8	1500,0	5250,0	217,5	435,0	543,8	375,0	468,8	1125,0	3937,5
potřebný na 10 otáček	30 1/min	90,0	180,0	720,0	2520,0	100,0	200,0	250,0	800,0	2800,0	116,0	232,0	290,0	200,0	250,0	600,0	2100,0
matice armatury při vedle	32 1/min	84,4	168,8	675,0	2362,5	93,8	187,5	234,4	750,0	2625,0	108,8	217,5	271,9	187,5	234,4	562,5	1968,8
uvedené rychlosti servopohonu	45 1/min	60,0	120,0	480,0	1680,0	66,7	133,3	166,7	533,3	1866,7	77,3	154,7	193,3	133,3	166,7	400,0	1400,0
v otáčkách za minutu.	60 1/min	45,0	90,0	360,0	1260,0	50,0	100,0	125,0	400,0	1400,0	58,0	116,0	145,0	100,0	125,0	300,0	1050,0
	63 1/min	42,9	85,7	342,9	1200,0	47,6	95,2	119,0	381,0	1333,3	55,2	110,5	138,1	95,2	119,0	285,7	1000,0
	90 1/min	30,0	60,0	240,0	840,0	33,3	66,7	83,3	266,7	933,3	38,7	77,3	96,7	66,7	83,3	200,0	700,0
	125 1/min	21,6	43,2	172,8	604,8	24,0	48,0	60,0	192,0	672,0	27,8	55,7	69,6	48,0	60,0	144,0	504,0
	180 1/min	15,0	30,0	120,0	420,0	16,7	33,3	41,7	133,3	466,7	19,3	38,7	48,3	33,3	41,7	100,0	350,0

Max. kroutící moment.Typ:AS		Nm	19000			25000				30.000				45.000
Max. akciální síla. Typ: AR		kN	1800			2500				3.000				4.500
Typ převodovky			A120			A200				A300				A450
Přídavná převodovka				DE110	DE110/DE43		DE450V	DE450X	DE450X/DE24		DE450V	DE450X	DE450X/DE24		DE450V	DE450X	DE450X/DE43	DE450V/DE90	DE450X/DE90
Převodový poměr			5 : 1	30 : 1	135 : 1	5 : 1	30: 1	50 :1	175 : 1	6 : 1	36: 1	60 : 1	210 : 1	6 : 1	36 : 1	60 : 1	270 : 1	288 : 1	480 : 1
Koeficient účinnosti (faktor)			4,25	23,02	92,95	4,25	22,95	38,25	120,48	5,1	27,6	45,9	144,58	5,1	27,54	45,9	185,9	198,3	330,5
Max. vstupní moment Nm		Nm	4470	825	204	5880	1090	654	207	5.882	1.087	654	207	8.820	1.634	980	242	227	136
Montážní příruba armatury dle ISO 5210		ISO	F48			F48				F60 (F48 jenom pro AS)				F60
Montážní příruba armatury dle OST 26-07-763-73		OCT	--			--				--				--
Maximální otvor pro připojení armatury v tvaru (B4, B3, E) mm		mm	210			210				250				260
Maximální závitovaný otvor (A) mm		mm	140			180				200				215
Váha		kg				520	640	640	650	730	850	850	860	830	950	980	950	950	980
Doporučené ruční kolo			--	--	V700	--	--	--	V600	--	--	--	V700	--	--	--	V800	V700	V500
Doporučené ruční kolo			--	--	V800	--	--	--	V700	--	--	--	V800	--	--	--	V900	V800	V600
Verze s dvěma hřídeli možná		ASD	Jen na zvláštní požadavek							Jen na zvláštní požadavek				Jen na zvláštní požadavek
Verze s dvěma hřídeli možná		ARD	Jen na zvláštní požadavek							Jen na zvláštní požadavek				Jen na zvláštní požadavek
Verze s třemi hřídeli možná		AST	Jen na zvláštní požadavek							Jen na zvláštní požadavek				Jen na zvláštní požadavek
Verze s třemi hřídeli možná		ART	Jen na zvláštní požadavek							Jen na zvláštní požadavek				Jen na zvláštní požadavek
Vstupní přírubové adaptéry		ISO	F16			F35	F14	F14	F10	F35	F14	F14	F14	F35	F14	F14	F10	F10	F10
Vstupní přírubové adaptéry		DIN	G3			G6	G1/2	G1/2	G0	G6	G1/2	G1/2	G1/2	G6	G1/2	G1/2	G0	G0	G0
(ISO/DIN)		ISO	F25	Jenom ruční provedení		F40	F16	F16	F14	F40	F16	F16	F16	F40	F16	F16	F14	F14	F14
(ISO/DIN)		DIN	G4	Jenom ruční provedení		G7	G3	G3	G1/2	G7	G3	G3	G3	G7	G3	G3	G1/2	G1/2	G1/2
		ISO	F30-F35	--		--	--	--	--	--	--	--	--	--	--	--	F16	F16	F16
		DIN		--		--	--	--	--	--	--	--	--	--	--	--	G3	G3	G3
		Pracovní čas v sec. potřebný na 10 otáček matice vřetena
Pracovní čas v sec. potřebný na 10 otáček matice armatury při vedle uvedené rychlosti servopohonu v otáčkách za minutu.	16 1/min		187,5	1125,0	5062,5	187,5	1125,0	1875,0	4518,0	225,0	1350,0	2250,0	7875,0	225,0	1350,0	2250,0	10125,0	10800,0	18000,0
	30 1/min		100,0	600,0	2700,0	100,0	600,0	1000,0	2409,6	120,0	720,0	1200,0	4200,0	120,0	720,0	1200,0	5400,0	5760,0	9600,0
	32 1/min		93,8	562,5	2531,3	93,8	562,5	937,5	2259,0	112,5	675,0	1125,0	3937,5	112,5	675,0	1125,0	5062,5	5400,0	9000,0
	45 1/min		66,7	400,0	1800,0	66,7	400,0	666,7	1606,4	80,0	480,0	800,0	2800,0	80,0	480,0	800,0	3600,0	3840,0	6400,0
	60 1/min		50,0	300,0	1350,0	50,0	300,0	500,0	1204,8	60,0	360,0	600,0	2100,0	60,0	360,0	600,0	2700,0	2880,0	4800,0
	63 1/min		47,6	285,7	1285,7	47,6	285,7	476,2	1147,4	57,1	342,9	571,4	2000,0	57,1	342,9	571,4	2571,4	2742,9	4571,4
	90 1/min		33,3	200,0	900,0	33,3	200,0	333,3	803,2	40,0	240,0	400,0	1400,0	40,0	240,0	400,0	1800,0	1920,0	3200,0
	125 1/min		24,0	144,0	648,0	24,0	144,0	240,0	578,3	28,8	172,8	288,0	1008,0	28,8	172,8	288,0	1296,0	1382,4	2304,0
	180 1/min		16,7	100,0	450,0	16,7	100,0	166,7	401,6	20,0	120,0	200,0	700,0	20,0	120,0	200,0	900,0	960,0	1600,0

Max. kroutící moment.Typ:AS		Nm	70.000
Max. akciální síla. Typ: AR		kN	6.500
Typ převodovky			A650
Přídavná převodovka				DE650.3	DE650.4	DE650.5	DE650.8	DE650.8/DE90
Převodový poměr			6 : 1	22,08 : 1	25,68 :1	30,06 : 1	51,96 : 1	415,7 : 1
Koeficient účinnosti (faktor)			5,1	16,89	19,65	22,99	39,75	286
Max. vstupní moment Nm		Nm	13.725	4.145	3.563	3.045	1.761	245
Montážní příruba armatury dle ISO 5210		ISO	16 x M52 auf Lkrs 764 mm / 16 x M52 na průměru 764 mm
Montážní příruba armatury dle OST 26-07-763-73		OCT	--
Maximální otvor pro připojení armatury v tvaru (B4, B3, E) mm		mm	280
Maximální závitovaný otvor (A) mm		mm	230
Váha		kg	900	1.050	1.050	1.050	1.050	1.095
Doporučené ruční kolo					--			V800
Doporučené ruční kolo			--	--	--	--	--	V900
Verze s dvěma hřídeli možná		ASD	není dostupné ve standartní produkci jen na zvláštní požadavky
Verze s dvěma hřídeli možná		ARD
Verze s třemi hřídeli možná		AST	není dostupné ve standartní produkci jen na zvláštní požadavky
Verze s třemi hřídeli možná		ART
Vstupní přírubové adaptéry		ISO	F35	F16	F16	F16	F16	F10
Vstupní přírubové adaptéry		DIN	G6	G3	G3	G3	G3	G0
(ISO/DIN)		ISO	F40	F25	F25	F25	F25	F14
(ISO/DIN)		DIN	G7	G4	G4	G4	G4	G1/2
		ISO	--	--	--	--	--
		DIN	--	--	--	--	--
	Pracovní čas v sec. potřebný na 10 otáček matice vřetena
Pracovní čas v sec. potřebný na 10 otáček matice armatury při vedle uvedené rychlosti servopohonu v otáčkách za minutu.	16 1/min	16 1/min	225,0	828,0	963,0	1127,3	1948,5	15588,8
	30 1/min	30 1/min	120,0	441,6	513,6	601,2	1039,2	8314,0
	32 1/min	32 1/min	112,5	414,0	481,5	563,6	974,3	7794,4
	45 1/min	45 1/min	80,0	294,4	342,4	400,8	692,8	5542,7
	60 1/min	60 1/min	60,0	220,8	256,8	300,6	519,6	4157,0
	63 1/min	63 1/min	57,1	210,3	244,6	286,3	494,9	3959,0
	90 1/min	90 1/min	40,0	147,2	171,2	200,4	346,4	2771,3
	125 1/min	125 1/min	28,8	106,0	123,3	144,3	249,4	1995,4
	180 1/min	180 1/min	20,0	73,6	85,6	100,2	173,2	1385,7

Připojovací rozměry kuželové převodovky typu AR (výstupní tvar A,B,C).

Velikost převodovky	Výstupní příruba	Připojovací rozměry
Velikost převodovky	Výstupní příruba	A	B	C	D	D	F max.
AR04	F10	10,5	70	55	83	3	55
AR03	F10	10,5	70	55	83	3	55
AR13	F14	11,5	100	80	110	4	80
AR24	F16	14	130	90	130	5	90
AR33	F25	13	200	110	200	5	110
AR43	F30	13	230	130	230	5	130
AR70	F35	14	260	150	260	5	150
AR90	F35	14	260	160	260	5	160
AR110	F40	23	300	200	300	8	200

Hloubka výkružku na protipřírubě armatury musí být provedena s tolerancí +0,2 až +0,4 mm. Je nutné dbát i na průměr "F" protipříruby, aby nebyl větší než je uvedeno. Jinak by mohlo dojít k poškození kuželové převodovky.